Archive | Massimo Cialente RSS feed for this section

L’Aquila, des milliers de personnes à la manifestation pour la reconstruction

16 Juin

Les manifestants demandent la suspension des impôts pour tous et sans limites, ainsi que le déblocage des fonds


Source : Corriere della Sera, 16 juin 2010. Traduit par Extraduzione.

L’Aquila – Des banderoles, des drapeaux, des vuvuzelas aussi, mais aucun symbole politique, seulement le noir et le vert, les couleurs de L’Aquila. Des milliers de personnes ont adhéré à la mobilisation pour demander la suspension des impôts pour tous et sans limites – et non seulement pour les autonomes ayant des ressources inférieures à 200 mille euros annuels – ainsi que le déblocage des fonds pour la reconstruction. Ils ont aussi dénoncé le fait que des dizaines de milliers de personnes – plus de 32.000 – sont toujours sous assistance. Dans la ville frappée par le tremblement de terre dévastateur d’avril 2009, la mobilisation s’est ouverte avec une banderole dont le texte était « SOS ».

L’autoroute – Des milliers de personnes ont participé à la manifestation : 20.000 d’après les organisateurs, 10.000 selon la Préfecture. Parmi les présents, outre le maire de L’Aquila Massimo Cialente (sans sa bande tricolore, en signe de protestation), les maires de dizaines d’autres communes concernés par le tremblement de terre (eux, avec leur bande). A un moment donné, de nombreuses personnes ont quitté le parcours de la manifestation et sont allées en direction de l’entrée ‘L’Aquila Ouest’ de l’autoroute. L’entrée est restée bloquée jusqu’au moment où les manifestants ont fait marche arrière (après avoir parcouru quelques centaines de mètres sur l’A 24). Il y a eu des problèmes pour les automobilistes, mais la Police a affirmé que tout s’est déroulé de façon très paisible. Cialente, le maire de L’Aquila, est monté sur le fourgon des comités, ouvrant la route à l’occupation de l’A 24, ensuite il a pris un micro et a improvisé un discours. « Nous ne demandons rien, nous sommes en train de revendiquer nos droits », a-t-il dit. Une fois le discours terminé, es autres maires et les organisateurs de la manifestation ont serré dans leurs bras Cialente, visiblement ému.

Les demandesLes participants réclament le blocus de taxes, crédits, prêts et autres impôts pendant 5 ans, et une restitution étalée sur 10 ans et sans intérêts ; plus de garanties pour les chômeurs, les gens au chômage technique et les précaires ; des interventions visant à faire repartir des commerces ; les ressources nécessaires à la reconstruction, même par le biais d’une taxe exprès si besoin est ; ainsi que la simplification des procédures pour la reconstruction.

Corriere della Sera, 16 juin 2010. Traduit par Extraduzione.

Publicités