Archive | Renault RSS feed for this section

Benedetti francesi

23 Mai

Un avvocato ingiunge alla Renault di non chiamare « Zoé » una macchina
Scritto da
Extraduzione

In Italia non sarebbe mai successo, ma i francesi vanno avanti a colpi di conosco i miei diritti. Nella stragrande maggioranza dei casi ci farebbe bene prenderli a modello (non so, si potrebbe imparare a dire, per esempio, conosco i principi fondamentali della democrazia). In questo caso però, sarà che sono italiana ma mi è venuto da ridere.

Cosa è successo ? È successo che la Renault sta per commercializzare una macchina che si chiama Zoé. Il nome è un piccolo gioco di parole (i francesi ne vanno matti), un quasi-acrostico, tra « Z », che sta per « Zero » e « E », che sta per « émission » : la macchina cioè produce « zero emissioni » di carbonio, perché è elettrica.

Tutto molto interessante, ma dov’è il problema ? Lire la suite

Publicités